Conditions générales

Hybrid Power Solutions Inc.
+1 (866) 5HYBRID
www.hybridps.ca

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE STANDARD

Toutes les ventes de produits de Hybrid Power Solutions Inc. sont effectuées selon les présentes conditions générales. Le ou les produits vendus par Hybrid Power Solutions Inc. sont ci-après dénommés les « biens », et Hybrid Power Solutions Inc. est dénommé le « Vendeur ».

1. OFFRE ET ACCEPTATION Le devis fourni par le Vendeur, tel qu'il peut être modifié de temps à autre, constitue une offre de conclure un contrat avec l'acheteur identifié sur le devis ou à qui le devis est autrement fourni (ci-après l'« Acheteur ») pour vendre à l'Acheteur les biens décrits sur le devis du Vendeur. Les présentes Conditions de Vente et le devis du Vendeur et la [confirmation de commande], ainsi que tous les documents mutuellement exécutés par des représentants autorisés de chacune des parties, constituent le « Contrat ». Ni le devis du Vendeur, ni aucune confirmation de commande ou autre document émis par le Vendeur, ni la fabrication ou la livraison des biens par le Vendeur ne constituent une acceptation des termes et conditions attachés ou incorporés à un bon de commande ou tout autre document émis par l'Acheteur, et toutes ces conditions générales émises par l'Acheteur sont spécifiquement exclues et non incorporées au Contrat. Tout acte suivant de l'Acheteur constitue son acceptation de l'offre du Vendeur et des présentes Conditions de Vente dans leur intégralité : (i) la reconnaissance du devis du Vendeur ; (ii) l'émission d'un bon de commande pour les biens selon les mêmes conditions ou des conditions substantiellement similaires à celles figurant sur le devis du Vendeur ; (iii) l'acceptation de la livraison des biens ; ou (iv) par tout autre comportement qui reconnaît équitablement l'existence d'un contrat d'achat et de vente des biens. Toute condition supplémentaire ou différente proposée par l'Acheteur, que ce soit dans ses bons de commande, sa demande de devis, ou d'autres documents écrits, ou autrement, est inacceptable et expressément rejetée par le Vendeur et ne fait pas partie du Contrat et n'aura aucun effet concernant tout achat des biens par l'Acheteur. L'acceptation par l'Acheteur de cette offre et l'exécution par le Vendeur de tout bon de commande émis par l'Acheteur sont expressément limitées et conditionnées à l'acceptation par l'Acheteur des termes du devis du Vendeur et des présentes Conditions Générales de Vente exclusivement.

2. MODALITÉS DE PAIEMENT sont 100 % à l'avance ou net 30 jours avec l'approbation appropriée du Vendeur. Le paiement intégral des prix est dû trente (30) jours après la date d'expédition. Si le Vendeur détermine à tout moment que la situation financière ou la cote de crédit de l'Acheteur ne justifie pas une vente à crédit, ou si l'Acheteur est en défaut de paiement envers le Vendeur, le Vendeur peut exiger un paiement anticipé ou une expédition contre remboursement. Tout paiement non effectué à l'échéance portera intérêt au taux de24 % par an (2 % par mois), capitalisé mensuellement, sans toutefois dépasser le taux maximal autorisé par la loi. Le paiement doit être effectué au bureau du Vendeur en Ontario.

3. LIVRAISON ET RISQUE DE PERTE La livraison sera F.O.B. usine du Vendeur ou autre point d'origine, le risque de perte des marchandises sera transféré à l'Acheteur une fois que la ou les marchandises auront quitté l'usine du Vendeur ou un autre point d'origine. Les dates d'expédition ne sont que des estimations, et le temps n'est pas une condition essentielle. Le Vendeur peut expédier toutes les marchandises en une seule fois ou en plusieurs fois. Hybrid Power Solutions Inc. +1 (866) 5HYBRID www.hybridpowersolutions.ca. Le Vendeur aura le droit de déterminer la méthode d'expédition et l'acheminement des marchandises, sauf indication contraire de l'Acheteur.

4. TAXES Le prix du Vendeur n'inclut pas les taxes de privilège, d'occupation, sur la propriété personnelle, sur la valeur ajoutée, de vente, d'accise, d'utilisation ou autres, et l'Acheteur sera redevable de toutes ces taxes, qu'elles soient facturées ou non par le Vendeur.

5. RETARD INÉVITABLE Si le Vendeur est incapable de terminer et d'expédier les marchandises à l'Acheteur à temps en raison de tout ce que le Vendeur ne peut contrôler (y compris, mais sans s'y limiter, un cas fortuit, un conflit de travail, un acte ou une réglementation gouvernementale, une panne d'usine, une panne de courant, des accidents, l'indisponibilité de fournitures ou de transport, ou des cas de force majeure), le délai de livraison estimé sera prolongé en conséquence, et le Vendeur ne sera pas responsable envers l'Acheteur de tout dommage causé par le retard.

6. MODIFICATIONS Le Vendeur aura le droit d'apporter des modifications de conception ou d'ingénierie à ses pièces, équipements, processus et méthodes de fabrication, mais ne modifiera pas les spécifications opérationnelles ou dimensionnelles soumises par l'Acheteur sans l'approbation préalable de l'Acheteur.

7. GARANTIE ET RECOURS EXCLUSIF

(a) Matériel et fabrication. Sous réserve des dispositions du paragraphe 7 (b) des présentes, le Vendeur garantit à l'Acheteur uniquement que les marchandises seront exemptes de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de vie des marchandises. L'obligation du Vendeur et le seul et unique recours de l'Acheteur pour toute marchandise que le Vendeur détermine ne pas être conforme à la garantie susmentionnée pendant la période de garantie seront limités, au choix du Vendeur, soit à un remboursement du prix d'achat, soit au remplacement ou à la réparation de la ou des marchandises affectées. Les frais de transport pour toute marchandise prétendue non conforme à cette garantie et toute marchandise de remplacement seront à la charge de l'Acheteur.

(b) Exclusions. SONT SPÉCIFIQUEMENT EXCLUS DU PARAGRAPHE CI-DESSUS ET DE TOUTE GARANTIE CE QUI SUIT, POUR LESQUELS LE VENDEUR N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELCONQUE : (i) les dommages causés par la sélection, l'application, l'utilisation, l'installation, l'altération, la réparation, l'entretien (y compris le défaut de fournir un entretien approprié), le stockage ou la manipulation des marchandises par l'Acheteur ou tout tiers ; (ii) tout produit, bien, composant, système ou assemblage non fabriqué ou vendu par le Vendeur et/ou l'application, la combinaison, l'intégration, l'incorporation, l'interaction, la connexion, le placement ou l'utilisation de marchandises conformes dans, sur ou avec un tel produit, bien, composant, système ou assemblage, (iv) les marchandises qui ont subi des dommages attribuables ou causés par :

(a) une mauvaise utilisation, un accident, une négligence, un abus ou un vandalisme ou tout dommage lié au transport ;
(b) une exposition à une température excessive, à un incendie, à de l'eau ou à un autre fluide ou substance incompatible ;
(c) des cas de force majeure ou une insurrection ;
(d) une usure normale ;
(e) ou tout autre acte échappant au contrôle raisonnable du Vendeur.

(c) Avis de réclamations. L'Acheteur doit inspecter les marchandises immédiatement après la livraison. Hybrid Power Solutions Inc. +1 (866) 5HYBRID www.hybridpowersolutions.ca. Tout avis de réclamation pour manquant de marchandises ou non-conformité alléguée avec cette garantie qui a été ou aurait pu être découvert lors d'une telle inspection doit être adressé au Vendeur dans les cinq (5) jours qui suivent, et si non détectable lors de l'inspection, dans les cinq (5) jours qui suivent. L'Acheteur doit, à la demande du Vendeur, fournir une preuve raisonnable de tout défaut allégué et le Vendeur doit avoir la possibilité d'enquêter sur la réclamation. Ce n'est que si le Vendeur détermine que la marchandise n'est pas conforme que l'Acheteur aura droit à un remboursement ou au remplacement de la marchandise. Le défaut de l'Acheteur de donner un avis de réclamation dans le délai spécifié sera considéré comme une renonciation absolue et inconditionnelle à une telle réclamation et à tout recours.

(d) Exclusion de garantie. SAUF INDICATION CONTRAIRE AUX PRÉSENTES, LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ORALE, ÉCRITE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES IMPLICITES D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ MARCHANDE OU CONTRE LA CONTREFAÇON, LESQUELLES SONT TOUTES EXPRESSÉMENT DÉCLINÉES PAR LES PRÉSENTES. L'ACHETEUR EST SEUL RESPONSABLE DE LA SÉLECTION DES MARCHANDISES ET DE LA DÉTERMINATION DE L'APPLICATION ET DE L'UTILISATION APPROPRIÉES DES MARCHANDISES. LES RECOURS DE L'ACHETEUR SERONT LIMITÉS À CEUX PRÉVUS AUX PRÉSENTES À L'EXCLUSION DE TOUT AUTRE RECOURS. AUCUN ACCORD MODIFIANT OU PROLONGEANT LES GARANTIES, RECOURS OU LA PRÉSENTE LIMITATION NE SERA OPPOSABLE AU VENDEUR SAUF S'IL EST FAIT PAR ÉCRIT ET SIGNÉ PAR UN DIRIGEANT DÛMENT AUTORISÉ DU VENDEUR. PERSONNE, Y COMPRIS L'ACHETEUR, N'EST AUTORISÉ PAR LE VENDEUR À ÉMETTRE DES GARANTIES OU À ASSUMER UNE QUELCONQUE RESPONSABILITÉ POUR LE VENDEUR EN CE QUI CONCERNE LES MARCHANDISES. AUCUN VENDEUR, REPRÉSENTANT OU AGENT N'EST AUTORISÉ À FOURNIR UNE QUELCONQUE GARANTIE, OU À FAIRE UNE QUELCONQUE DÉCLARATION CONTRAIRE À CE QUI PRÉCÈDE. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ (a) SI LE RECOURS DE REMPLACEMENT S'AVÉRAIT INADÉQUAT OU S'IL AVAIT ÉCHOUÉ DANS SON OBJET ESSENTIEL POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR, QU'ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE LOI OU AUTREMENT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, LA GARANTIE ET LA RESPONSABILITÉ STRICTE), DÉCOULANT DE OU LIÉE AU BIEN NE DÉPASSERA PAS LE PRIX D'ACHAT DU OU DES BIENS CONCERNÉS PAR LA PERTE OU LE DOMMAGE RÉCLAMÉ. L'ACHETEUR CONVIENT DONC QUE LE REMBOURSEMENT INTÉGRAL DU PRIX D'ACHAT DU OU DES BIENS EN QUESTION CONSTITUERA UN RECOURS JUSTE ET ADÉQUAT. (b) NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE, EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA RESPONSABLE ENVERS L'ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU PUNITIF DÉCOULANT DE LA VENTE DES BIENS OU EN LIEN AVEC L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES BIENS À QUELQUE FIN QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT QUE Hybrid Power Solutions Inc. +1 (866) 5HYBRID www.hybridpowersolutions.ca LES RÉCLAMATIONS OU ACTIONS EN DOMMAGES-INTÉRÊTS SOIENT FONDÉES SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, UNE GARANTIE OU AUTREMENT. (c) LES RECOURS ÉNONCÉS AUX PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS.

8. SOLVABILITÉ ET GARANTIE L'Acheteur déclare être solvable. Le Vendeur conserve un droit de rétention sur les marchandises pour garantir le paiement du prix et toutes les autres dettes actuelles et futures de l'Acheteur envers le Vendeur. À la demande du Vendeur, l'Acheteur signera et remettra au Vendeur une déclaration de financement attestant de ce droit de rétention.

9. PERMIS ET CONFORMITÉ Le Vendeur n'est pas responsable de l'obtention des permis, inspections ou licences requis pour l'installation ou le fonctionnement des marchandises. Le Vendeur ne promet ni ne garantit que les marchandises seront conformes aux lois, ordonnances, règlements, codes ou normes fédérales, étatiques ou locales.

10. QUANTITÉS Toute réclamation de l'Acheteur selon laquelle le Vendeur n'a pas livré la quantité convenue de marchandises (sous réserve de tout ajustement en vertu de la phrase précédente) doit être soumise au Vendeur par écrit dans les trente (30) jours suivant la réception des marchandises par l'Acheteur. Si l'Acheteur ne le fait pas, il sera présumé de manière irréfutable que la quantité appropriée a été livrée.

11. ANNULATION L'Acheteur n'a pas le droit d'annuler son accord d'achat des biens auprès du Vendeur. Toutefois, si le Vendeur accepte par écrit de permettre l'annulation, l'Acheteur paiera immédiatement au Vendeur des frais d'annulation d'un montant égal au prix d'achat moins les allocations (selon les montants déterminés par le Vendeur) pour (a) la valeur réalisable pour le Vendeur de tout composant standard acheté ou commandé par le Vendeur avant l'annulation, (b) la valeur de rebut réalisable pour le Vendeur du matériel restant et de l'outillage acheté, fabriqué ou commandé par le Vendeur avant l'annulation, et (c) tout coût de main-d'œuvre directe économisé par le Vendeur en raison de l'annulation.

12. INDEMNITÉ L'Acheteur indemnisera et tiendra le Vendeur à l'abri de tous dommages, pertes, réclamations et dépenses, y compris les honoraires d'avocat, encourus par le Vendeur à la suite (a) de toute violation par l'Acheteur de l'une de ses obligations en vertu des conditions de vente, ou (b) de toute concurrence déloyale alléguée ou de violation de brevet, de marque de commerce ou de droit d'auteur ou de toute autre réclamation résultant de la fabrication par le Vendeur des biens selon les spécifications de l'Acheteur. Hybrid Power Solutions Inc. +1 (866) 5HYBRID www.hybridpowersolutions.ca

13. DROITS DU VENDEUR Le Vendeur dispose de tous les droits et recours accordés aux vendeurs par la loi applicable, et les droits et recours du Vendeur sont cumulatifs et peuvent être exercés de temps à autre. Aucune renonciation par le Vendeur à un droit à une occasion ne constituera une renonciation à l'exercice futur de ce droit.

14. DÉLAI DE PRÉSENTATION DES ACTIONS Toute action de l'Acheteur contre le Vendeur pour rupture du présent Contrat ou pour toute autre réclamation découlant ou liée aux biens ou à leur conception, fabrication, vente ou livraison doit être intentée dans un délai d'un an après que la cause d'action est née.

15. LOI APPLICABLE Le présent accord entre le Vendeur et l'Acheteur sera considéré comme ayant été conclu dans la province de l'Ontario, et il sera régi et interprété conformément au droit de l'Ontario. Toute action découlant de ou liée au présent accord peut être intentée devant tout tribunal fédéral ou provincial en Ontario, Canada, ayant compétence en la matière, et l'Acheteur consent irrévocablement à ce que tout tribunal de ce type ait compétence personnelle sur l'Acheteur et renonce à toute objection selon laquelle le tribunal est un forum inopportun.

16. ACCORD INTÉGRAL; AMENDEMENT Les conditions au verso, les présentes conditions standard et les désignations de produits et de prix contenues à l'Annexe A représentent l'intégralité de l'accord entre l'Acheteur et le Vendeur. Toute modification du présent accord doit être faite par écrit et signée.

17. FORCE MAJEURE La société ne sera pas responsable de toute perte, dommage, retard, modification des calendriers d'expédition ou défaut de livraison causés par des accidents, incendies, grèves, émeutes, troubles civils, insurrection, guerre, éléments naturels, embargos, défaillance des transporteurs, incapacité à obtenir des moyens de transport, exigences gouvernementales, cas de force majeure ou ennemis publics, commandes antérieures de clients ou limitations de la production ou des activités de marketing de la société ou de ses fournisseurs ou toute autre cause ou éventualité échappant au contrôle de la société.

18. CONDITIONS GÉNÉRALES DES MESSAGES Vous acceptez de recevoir des messages d'information (rappels de rendez-vous, notifications de compte, etc.) de la part de Hybrid Power Solutions. La fréquence des messages varie. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. Pour obtenir de l'aide, répondez HELP ou envoyez-nous un courriel à info@hybridps.ca. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en répondant STOP.